釣り野帳 プライバシーポリシー
「釣り野帳」運営者（以下「運営者」といいます）は、iPhone アプリ「釣り野帳」（以下「本アプリ」といいます）で取り扱う利用者の情報について、次のとおり定めます。
1. 基本方針
- 本アプリは、あなたの釣りの記録を残し、天気や地形にもとづく見立てを受け取るためのアプリです。
- 本アプリは広告を表示しません。利用者を追跡する仕組み（トラッキング）や、行動分析・広告のための外部ツールは組み込んでいません。
- 記録は、まずあなたの iPhone の中に保存されます。どの情報が、いつ端末の外に出るかは、次の 2 にすべて書いています。
2. 取り扱う情報と、端末の外に出るかどうか
| 情報 | 取り扱うとき | 端末の外に出るか |
|---|---|---|
| メールアドレスとパスワード | アカウントを作成したとき・ログインしたとき（ログインは任意です） | 運営者のサーバーで認証に使います。Apple や Google など外部サービスによるログインはありません |
| 釣果の記録（日時、水域、ポイント名、魚種、長さ・重さ、ルアー名、天気、メモ、釣行の開始・終了時刻、公開範囲の設定、位置〔記録した場合〕） | 記録したとき | ログインしている場合、あなたのアカウントにバックアップします |
| 写真 | 記録に写真を付けたとき | ログインしている場合、まず縮小版（長辺 1600 ピクセル）をバックアップし、Wi-Fi のとき（設定でモバイル通信も許可した場合はそのときも）元のサイズに入れ替えます。写真に記録された撮影場所は、送る前に端末の中で取り除きます。20 MB を超える写真、JPEG・HEIC 以外の形式の写真、以前に縮小版から復元した写真は縮小版のままです。「AIで魚種判定」を使うと、縮小した写真を AI サービスへ送ります（5）。アプリのカメラで撮った写真は、iPhone の写真ライブラリにも保存します（位置情報は付けません） |
| マイポイント（名前、種類、説明、位置） | 作成したとき | ログインしている場合、バックアップします。おすすめ・見立て・ポイント診断では、名前・種類・説明を AI サービスへ送ります（5） |
| ルアー（名前、種類、色、サイズ、使用回数） | 登録したとき | ログインしている場合、バックアップします |
| 位置情報 | 位置情報の利用を許可した場合で、地図に現在地を表示するとき、釣りモードで記録ボタンを押したとき、「写真から記録」でカメラで撮ったとき | 現在地の表示は端末の中で行います。記録ボタンを押したときの位置は、釣果の記録の一部になります（アプリの設定でオフにできます。初期設定はオンです）。カメラで撮ったときの位置は、近くの釣り場の判定に使い、記録ボタンのときと同じく釣果の記録の一部になります（同じ設定でオフにできます） |
| 写真に記録された撮影場所 | 「写真から記録」を使ったとき | 端末の中で読み取り、近くの釣り場を判定するために使います。アプリの設定「釣果に位置を記録」がオンのときは、釣果の記録の位置としても残します（初期設定はオンです） |
| 釣り場の申請（名前、地図上のピンの位置、水域の種類、管理釣り場かどうか、メモ） | 申請を送ったとき | 運営者のサーバーへ送り、運営者が内容を確認します。ピンは、地図をタップするか「現在地を使う」を押したときに置かれます。「この端末の地図にだけ表示される釣り場」（以下「あなたの釣り場」）として承認されると、あなたのアプリにだけ表示され、その釣り場の天気を調べるときにピンの座標を天気サービスへ送ります（4）。AI 機能では、申請のときに付けた名前を送ります（5） |
| 見立てへの意見（違っていた項目、ひとこと〔200 字まで〕、そのとき表示されていた見立ての内容、水域、日時） | 「この見立ては違った」で送ったとき | アプリを閉じたとき、または次にアプリを開いたときに運営者のサーバーへ送り、運営者が見立ての改善のために読みます |
| 匿名 ID と利用回数 | 自動で作成・記録します（7） | 運営者のサーバー |
| 通報の内容（対象の記録、選んだ理由、コミュニティ用の匿名 ID） | 通報したとき（10） | 運営者のサーバー |
| お問い合わせの内容 | メールをいただいたとき | 運営者のメール |
| 表示の設定（言語、テーマ、単位）、非表示にした記録、AI の結果の控え | 設定したとき・利用したとき | 端末の中だけです |
3. 利用目的
運営者は、取り扱う情報を次の目的にだけ使います。
- 記録の保存、バックアップ、別の端末での復元
- AI による魚種判定、おすすめ、見立て、ポイント診断、振り返りの作成
- AI 機能を無料で使える回数の管理と、大量の自動利用の防止
- みんなの頁の表示（公開された記録の一覧と、条件の集計）
- 釣り場の申請の確認と、結果のアプリ内でのお知らせ
- 見立ての精度の改善
- 通報やコミュニティガイドライン違反への対応
- お問い合わせへの対応
- 障害への対応と、セキュリティの確保
広告、マーケティング、利用者の追跡には使いません。情報を販売することもありません。
4. 利用している外部のサービス（保存場所・送信先）
運営者は、次の事業者のサービスを使って本アプリを提供しています。
| 事業者・サービス | 使う目的 | 渡る情報 |
|---|---|---|
| Supabase（データベース、認証、ファイル保存、サーバー機能） | バックアップ、ログイン、みんなの頁、申請・意見・通報の受け付け、AI 機能の中継と回数の管理 | 2 で「運営者のサーバー」「バックアップ」と書いた情報 |
| AI サービス（運営者が管理する中継を通じて OpenAI の AI モデルを利用。提供者を変更する場合は本ページで告知します） | AI 機能 | 5 に書いた内容 |
| Open-Meteo（天気予報・過去の天気のサービス） | 天気の取得 | 天気を調べる水域の座標と日付。アプリに収録された水域では、水域ごとに決めた代表地点の座標です。あなたの釣り場では、申請のときに置いたピンの座標です（ピンを「現在地を使う」で置いた場合、それは申請したときのあなたの位置です）。天気を調べるときの現在地や、記録に残した位置は送りません |
| Apple（地図の表示、地名の検索） | 地図の表示、マイポイントを作るときの地名検索 | 地図の表示範囲、検索のために入力した語句 |
| Apple マップ・Google マップ（アプリ） | 「ナビ」ボタンで経路を開くとき | 目的地の座標（ボタンを押したときだけ） |
| メールの転送・送受信サービス（Porkbun、Google） | お問い合わせの受信と返信 | メールの内容とメールアドレス |
- データの保存地域：Supabase のデータは日本（東京リージョン）に保存しています。AI サービスの所在国：米国（OpenAI）
- 運営者は、これらの事業者が本ポリシーと同等以上の水準で情報を保護することを、各事業者の利用規約・プライバシーポリシーで確認したうえで利用します（OpenAI については、利用規約・プライバシーポリシーと、データコントロール〔学習への利用の設定〕・チャットの保持期間に関するヘルプの説明を 2026 年 10 月に確認しました）。
- 上記のほか、法令にもとづく場合を除き、あなたの同意なく情報を第三者に提供しません。
5. AI 機能で送る内容
AI 機能は、あなたが操作したときだけ動きます（ポイント診断は、ポイントの詳細を開いたときに自動で始まります）。送る内容は次のとおりです。
| 機能 | 送る内容 |
|---|---|
| 魚種判定（「AIで魚種判定」） | 写真（長辺 1024 ピクセルに縮小したもの） |
| おすすめ・見立ての再計算 | 水域の情報、日付、天気、釣り方（岸・ボート）、その水域のマイポイントの名前・種類・説明 |
| ポイント診断 | 水域の情報、そのポイント（マイポイントを含む）の名前・種類・説明、日付、天気 |
| 振り返り（「AI振り返り」） | その釣果の記録（ポイント名、時刻、釣れたかどうか、魚種、長さ、重さ、ルアー名、メモ）、水域の情報、その日の天気 |
- 位置（緯度・経度）、メールアドレス、アカウントの情報、匿名 ID は、AI サービスに送りません。
- 送信は運営者のサーバーが中継します。運営者のサーバーは送られた内容を保存せず、記録するのは日時、結果、データの大きさ、利用回数だけです。運営者が管理する中継（ゲートウェイ）でも、内容は保存しません。
- AI サービス側での保存期間と、AI の学習に使われるかどうか：提供者の方針に従います。現在の提供者 OpenAI については、運営者は OpenAI 側の設定で学習への利用をオフにしています。OpenAI 側では、削除した内容は 30 日以内に消去されます（OpenAI が公開しているヘルプによります）。提供者を変更した場合は、変更後の提供者の方針を本ページで案内します。
- 初めて AI 機能を使うときに、送る内容と送り先を画面でお示しし、「同意して使う」を選んだ場合にだけ送ります。同意はこの端末に保存され、設定の「AI 機能」からいつでも取り消せます。取り消した後は送りませんが、すでに送った内容を取り消すことはできません。送り先が変わるときは、あらためて同意をいただきます。
- 写真やメモには、あなたが写したもの・書いたものがそのまま含まれます。他人の顔や個人を特定できる情報は、写したり書いたりしないようご注意ください。
- 表の「水域の情報」は、アプリに収録された水域では名前・都道府県・紹介文・水域の種類です。あなたの釣り場では、申請のときに付けた名前と水域の種類です（座標は送りません）。
6. みんなの頁（公開）
みんなの頁に載るのは、次の条件をすべて満たす記録だけです。
- ログインしていて、記録がバックアップされていること
- 公開範囲が「水域のみ」であること
- 「みんなの頁に載せる」がオンであること
- その水域のみんなの頁が公開されていること
あなたの釣り場（2 の「釣り場の申請」）の記録は、みんなの頁には載りません。
- 表示されるのは、水域、日付、魚種、釣れたかどうか、長さの目安（区分）、天気の目安（空模様・気温・風・気圧の変化の区分）だけです。あなたの名前、メールアドレス、アカウント、ポイント名、位置、時刻、メモ、重さ、ルアー名は表示されません。
- 天気や魚種などの条件の集計は、2 人以上の記録がそろったときだけ表示します。記録の一覧は 1 件ずつ表示されます。
- 新しい記録の初期設定は、公開範囲が「水域のみ」、「みんなの頁に載せる」がオンです。「みんなの頁に載せる」は、前回の選択を引き継ぎます。
- 公開範囲が「精確位置」または「完全非公開」の記録は、みんなの頁には載りません。
- 現在、みんなの頁に写真は表示されません。
- みんなの頁への反映は、おおむね 1 時間ごとです。記録を削除したり公開をやめたりしても、次の反映までの最大約 1 時間は表示されることがあります。
- 利用者の少ない水域では、公開された記録の日付や魚種から、それが誰の記録か周りの人に推測されることがあります。気になる記録は、公開範囲を変えてください。
7. 匿名 ID と利用回数
- 本アプリは、端末ごとにランダムな ID（匿名 ID）を自動で作り、端末のキーチェーンに保存します。匿名 ID は、メールアドレスやアカウントとは結びつけていません。
匿名 ID は 2 種類あります。
- AI 用：AI 機能の 1 日あたりの利用回数を数えるため。初めて AI 機能を使うときに作られます
- コミュニティ用：みんなの頁の読み込み、釣り場の申請、見立てへの意見、通報のため。みんなの頁を初めて開いたとき、設定の「釣り場を申請する」（申請の一覧）を初めて開いたとき、または初めて申請や意見を送るときに作られます
- 運営者のサーバーには、匿名 ID ごとに、直近の利用回数と数え始めた時刻だけを記録します（日ごとの履歴は残しません）。全体の上限を管理するため、全利用者の合計回数も数えています。通報のときの匿名 ID の扱いは 10 に書いています。
- アカウントを削除すると、この端末の 2 つの匿名 ID と、それにひもづく利用回数・申請・意見もあわせて削除します。通報のうち、まだ匿名 ID が切り離されていないものは通報ごと削除し、すでに切り離されたもの（10-3）は、誰の通報かわからない形で残ります。
- アカウントをお持ちでない場合、匿名 ID と利用回数をアプリから削除する方法はありません。削除をご希望の場合は、お問い合わせ先までご連絡ください（9-7）。
8. 保存期間
| 情報 | 保存期間 |
|---|---|
| 端末の中の記録・写真・設定 | あなたが削除するか、本アプリを削除するまで |
| バックアップ（釣果、マイポイント、ルアー、写真） | 「データの削除」または「アカウントの削除」を行うまで |
| アカウント（メールアドレス） | 「アカウントの削除」を行うまで |
| 釣り場の申請、見立てへの意見 | 「データの削除」または「アカウントの削除」を行うまで |
| 匿名 ID と利用回数 | 「アカウントの削除」を行うまで（アカウントをお持ちでない場合は 7-5） |
| 通報 | 対象の記録・水域・理由・日時は、確認の記録として運営に必要な期間保存します。通報者の匿名 ID は、運営者が確認を終えたとき、遅くとも通報から 8 日以内に通報から切り離して削除します。それより前に「アカウントの削除」を行った場合は、その通報ごと削除します |
| サーバーの通信記録（日時、結果など） | 7 日 |
| 削除したデータのバックアップ | 障害に備えた毎日のバックアップに残り、7 日で消えます |
| お問い合わせのメール | 対応に必要な期間 |
9. あなたができること
- 位置情報：アプリの設定で、記録に位置を残すかどうかを切り替えられます。位置情報・写真・カメラへのアクセスは、iPhone の「設定」でいつでも取り消せます。
- 公開範囲：記録ごとに、公開範囲（「精確位置」「水域のみ」「完全非公開」）と「みんなの頁に載せる」を変えられます。
- データの書き出し：設定画面から、釣果・マイポイント・ルアーを 1 つのファイルに書き出せます。写真、みんなの頁の内容、釣り場の申請、見立てへの意見は含まれません。
- データの削除：設定画面の「データの削除」で、端末とクラウドの両方から、釣果・マイポイント・ルアー・写真と、この端末から送った釣り場の申請・見立てへの意見を削除します。申請の記録がなくなるので、あなたの釣り場もアプリから消えます。アカウントは残ります。取り消しはできません。送った通報は削除されませんが、通報者の匿名 ID は確認後（遅くとも通報から 8 日以内）に通報から切り離されます。
- アカウントの削除：ログインしているとき、設定画面の「アカウントの削除」で、4 のデータをすべて削除し、次にこの端末の 2 つの匿名 ID を削除し（7-4）、最後にアカウントを削除してログアウトします。途中で失敗した場合はそこで止まり、失敗したことをお知らせします。アカウントは残り、やり直せますが、それまでに削除されたデータは元に戻りません。
- ログインしていない場合も、「データの削除」で、この端末の釣果・マイポイント・ルアー・写真と、この端末から送った見立てへの意見・釣り場の申請を削除できます。クラウドのバックアップも削除するには、ログインしてから行ってください。
- 別の端末で作られた匿名 ID にひもづく申請や意見は、その端末からでないと削除できないことがあります。その場合や、アカウントが使えなくなった場合、アカウントをお持ちでなく匿名 ID の削除をご希望の場合は、お問い合わせ先までご連絡ください。確認のうえ、運営者が削除します。
- 運営者が確認して、すべての利用者に表示される釣り場としてアプリに追加した水域は、申請の記録を削除したあとも、アプリの内容として残ります。あなたの釣り場は、申請の記録を削除するとアプリから消えます。
- 開示・訂正・利用停止などのご請求は、お問い合わせ先までご連絡ください。ご本人であることを確認したうえで対応します。
10. 通報と非表示
- 通報：みんなの頁の各記録から、理由（「うその記録・いたずら」「同じ記録の連投」「不適切な内容」「その他」から 1 つ）を選んで「報告する」ことができます。通報が届いた記録は、この端末では表示されなくなります（届かなかったときは表示されたままです）。
- 運営者は通報を確認し、コミュニティガイドラインに反する記録を非表示にします。違反を繰り返す利用者については、公開中の記録をすべて非表示にし、以後の公開を止めることがあります。
- 通報のときに運営者のサーバーに届くのは、対象の記録、選んだ理由、この端末のコミュニティ用匿名 ID です。匿名 ID は、同じ記録への重複した通報を防ぎ、通報の回数を制限するためだけに使い、運営者が確認を終えたとき、遅くとも通報から 8 日以内に、通報から切り離して削除します。
- 非表示：「非表示にする」は、通報せずに、その記録をこの端末で表示しないようにするだけです。この設定は端末の中にだけ保存されます。設定画面の「すべて表示に戻す」で、通報した記録も含めてまとめて元に戻せます（送った通報は取り消されません）。「データの削除」「アカウントの削除」でも元に戻ります。
11. 安全管理
- 本アプリと運営者のサーバー、天気サービスとの通信は、暗号化（HTTPS）しています。
- データベースは、利用者が自分のデータだけを読み書きできるように設定しています。
- サーバーの管理用の鍵や AI サービスの鍵は、本アプリの中に入れず、サーバーだけで管理しています。
12. 事業の譲渡
本アプリの事業またはデータを第三者に譲り渡す場合は、事前にお知らせし、データを書き出すための期間を設けます。お知らせせずに譲り渡すことはありません。
13. このポリシーの変更
このポリシーを変更するときは、本ページで変更内容と変更日をお知らせします。取り扱う情報や送信先が増えるなどの重要な変更は、本ページとアプリの更新内容で、事前にお知らせします。
14. お問い合わせ・運営者
- 運営者：釣り野帳（屋号）
- 所在地・電話番号：ご請求があった場合に遅滞なくお知らせします（お問い合わせ：support@yacho.fish）
- お問い合わせ：support@yacho.fish
制定日：2026 年 10 月 7 日
野帐 隐私政策
本中文版为参考译文，以日文版为准。
「釣り野帳」运营方（以下称「运营方」）就 iPhone 应用「野帐」（以下称「本应用」）如何处理用户信息，作如下规定。
1. 基本方针
- 本应用用于留下你的钓鱼记录，并根据天气和地形获得判断（見立て）。
- 本应用不显示广告，不包含追踪用户的机制（追踪），也不包含用于行为分析或广告的外部工具。
- 记录首先保存在你的 iPhone 里。哪些信息会在什么时候离开手机，全部写在下面第 2 条。
2. 处理的信息，以及是否离开手机
| 信息 | 何时处理 | 是否离开手机 |
|---|---|---|
| 邮箱和密码 | 注册账号或登录时（登录是可选的） | 在运营方的服务器上用于认证。不提供 Apple、Google 等外部登录 |
| 钓获记录（时间、水域、钓点名、鱼种、长度・重量、拟饵名、天气、备忘、出钓开始・结束时间、公开范围设置、位置〔记录了的话〕） | 记录时 | 登录时备份到你的账号 |
| 照片 | 给记录附照片时 | 登录时先备份压缩版（长边 1600 像素），连上 Wi-Fi 时（在设置里允许移动数据时也包括那时）换成原尺寸。照片里记录的拍摄地点，会在发送前于手机里去掉。超过 20 MB 的照片、JPEG 与 HEIC 以外格式的照片、以前从压缩版恢复的照片，仍为压缩版。使用「用 AI 识别鱼种」时，会把缩小的照片发给 AI 服务（第 5 条）。用本应用的相机拍的照片，也会存进 iPhone 的照片图库（不附位置信息） |
| 我的钓点（名称、类型、说明、位置） | 创建时 | 登录时备份。推荐・判断・钓点诊断时，会把名称・类型・说明发给 AI 服务（第 5 条） |
| 拟饵（名称、类型、颜色、尺寸、使用次数） | 登记时 | 登录时备份 |
| 位置信息 | 允许使用位置后，在地图上显示当前位置时、在钓鱼模式按下记录键时、在「从照片记录」里用相机拍照时 | 当前位置的显示只在手机里进行。按记录键时的位置会成为钓获记录的一部分（可在应用设置中关闭，默认开启）。用相机拍照时的位置用来判断附近的钓场，并与按记录键时一样成为钓获记录的一部分（同一设置可关闭） |
| 照片里记录的拍摄地点 | 使用「从照片记录」时 | 只在手机里读取，用来判断附近的钓场；应用设置「钓获记录带上位置」开着时，也会作为钓获记录的位置保存（默认开启） |
| 钓场申请（名称、地图上图钉的位置、水域类型、是否管理钓场、备注） | 提交申请时 | 发到运营方的服务器，由运营方确认内容。图钉在你点地图或按「使用当前位置」时才会放下。若被批准为「只显示在这台手机地图上的钓场」（以下称「你的钓场」），它只出现在你的应用里；查询该钓场的天气时，会把图钉坐标发给天气服务（第 4 条）；AI 功能会发送你申请时起的名称（第 5 条） |
| 对判断的意见（哪几项不对、一句话〔最多 200 字〕、当时显示的判断内容、水域、时间） | 用「这个判断不对」发送时 | 离开应用时、或下次打开应用时发到运营方的服务器，运营方会阅读，用于改进判断 |
| 匿名 ID 与使用次数 | 自动生成・记录（第 7 条） | 运营方的服务器 |
| 举报内容（被举报的记录、所选理由、社区用匿名 ID） | 举报时（第 10 条） | 运营方的服务器 |
| 咨询内容 | 你发邮件给我们时 | 运营方的邮箱 |
| 显示设置（语言、主题、单位）、隐藏的记录、AI 结果的缓存 | 设置或使用时 | 只在手机里 |
3. 使用目的
运营方只把处理的信息用于以下目的：
- 记录的保存、备份、在其他手机上恢复
- 生成 AI 鱼种识别、推荐、判断、钓点诊断、复盘
- 管理 AI 功能的免费使用次数，防止大量自动调用
- 显示「大家的页」（公开记录的列表与条件汇总）
- 确认钓场申请，并在应用内告知结果
- 提高判断的准确度
- 处理举报与违反社区准则的情况
- 回复咨询
- 处理故障、确保安全
不用于广告、营销或追踪用户，也不出售信息。
4. 使用的外部服务（保存位置・发送对象）
| 服务方 | 用途 | 涉及的信息 |
|---|---|---|
| Supabase（数据库、认证、文件存储、服务器功能） | 备份、登录、大家的页、受理申请・意见・举报、AI 功能的中转与次数管理 | 第 2 条中写着「运营方的服务器」「备份」的信息 |
| AI 服务（经运营方管理的中转使用 OpenAI 的 AI 模型；更换服务方时会在本页告知） | AI 功能 | 第 5 条所列内容 |
| Open-Meteo（天气预报・历史天气服务） | 获取天气 | 要查天气的水域的坐标与日期。应用收录的水域，是每个水域预先定好的代表点坐标；你的钓场，是申请时放下的图钉坐标（若图钉是用「使用当前位置」放下的，那就是你申请时所在的位置）。不发送查天气那一刻的当前位置，也不发送记录里存的位置 |
| Apple（地图显示、地名搜索） | 显示地图、创建我的钓点时搜索地名 | 地图显示范围、为搜索输入的词 |
| Apple 地图・Google 地图（应用） | 用「导航」按钮打开路线时 | 目的地坐标（仅在按下按钮时） |
| 邮件转发・收发服务（Porkbun、Google） | 接收与回复咨询 | 邮件内容与邮箱地址 |
- 数据保存地域：Supabase 的数据保存在日本（东京区域）。AI 服务所在国：美国（OpenAI）
- 运营方会通过各服务方的使用条款与隐私政策，确认其以不低于本政策的水平保护信息后再使用（关于 OpenAI，运营方已于 2026 年 10 月确认其使用条款、隐私政策，以及帮助中心关于数据控制〔是否用于训练〕和聊天保存期限的说明）。
- 除上述之外，除依法律规定的情形外，未经你的同意，不向第三方提供信息。
5. AI 功能发送的内容
AI 功能只在你操作时运行（钓点诊断会在你打开钓点详情时自动开始）。发送内容如下：
| 功能 | 发送内容 |
|---|---|
| 鱼种识别（「用 AI 识别鱼种」） | 照片（缩小到长边 1024 像素） |
| 推荐・重算判断 | 水域信息、日期、天气、钓法（岸钓・船钓）、该水域我的钓点的名称・类型・说明 |
| 钓点诊断 | 水域信息、该钓点（含我的钓点）的名称・类型・说明、日期、天气 |
| 复盘（「AI复盘」） | 该条钓获记录（钓点名、时间、是否钓到、鱼种、长度、重量、拟饵名、备忘）、水域信息、当天天气 |
- 不向 AI 服务发送位置（经纬度）、邮箱、账号信息、匿名 ID。
- 发送由运营方的服务器中转。运营方的服务器不保存发送的内容，只记录时间、结果、数据大小和使用次数。运营方管理的中转（网关）也不保存内容。
- AI 服务方的保存期限，以及是否用于 AI 训练：按服务方的政策处理。关于当前的服务方 OpenAI，运营方已在 OpenAI 侧关闭「用于训练」的设置；在 OpenAI 侧，删除的内容会在 30 天内清除（依据 OpenAI 公开的帮助说明）。更换服务方时，会在本页说明新服务方的政策。
- 第一次使用 AI 功能时，会在画面上说明发送的内容和对象，只有在你选择「同意并使用」后才会发送。这项同意保存在这台设备上，可随时在设置的「AI 功能」中撤回。撤回后不再发送，但已经发送的内容无法撤回。发送对象变更时，会重新征得你的同意。
- 照片和备忘里会原样包含你拍到的、写下的内容。请注意不要拍下或写下他人的面孔或能识别个人的信息。
- 表中的「水域信息」：应用收录的水域，是名称・都道府县・简介・水域类型；你的钓场，是申请时起的名称与水域类型（不发送坐标）。
6. 大家的页（公开）
只有同时满足以下条件的记录才会出现在「大家的页」：
- 已登录，且记录已备份
- 公开范围为「只报水域」
- 「放到大家的页」为开启
- 该水域的「大家的页」已开放
你的钓场（第 2 条「钓场申请」）上的记录，不会出现在「大家的页」。
- 显示的只有：水域、日期、鱼种、是否钓到、长度档（区间）、天气档（天空状况・气温・风・气压变化的区间）。不显示你的名字、邮箱、账号、钓点名、位置、时间、备忘、重量、拟饵名。
- 天气、鱼种等条件的汇总，只在凑齐 2 人以上的记录时显示。记录列表逐条显示。
- 新记录的默认设置：公开范围「只报水域」、「放到大家的页」开启。「放到大家的页」会沿用上一次的选择。
- 公开范围为「精确位置」或「完全保密」的记录，不会出现在「大家的页」。
- 目前「大家的页」不显示照片。
- 「大家的页」大约每小时更新一次。即使删除记录或取消公开，在下次更新前的最多约 1 小时内仍可能显示。
- 在使用者很少的水域，周围的人可能根据公开记录的日期、鱼种推测出是谁的记录。介意的记录请修改公开范围。
7. 匿名 ID 与使用次数
- 本应用会为每台手机自动生成随机 ID（匿名 ID），保存在手机的钥匙串里。匿名 ID 不与邮箱或账号关联。
匿名 ID 有两种：
- AI 用：统计 AI 功能每天的使用次数。第一次使用 AI 功能时生成
- 社区用：读取「大家的页」、申请钓场、提交对判断的意见、举报。第一次打开「大家的页」、第一次打开设置里的「申请添加水域」（申请列表），或第一次发送申请或意见时生成
- 运营方的服务器上，每个匿名 ID 只记录最近的使用次数和开始计数的时间（不保留按天的历史）。为了管理总上限，也会统计全部用户的合计次数。举报时匿名 ID 的处理，写在第 10 条。
- 删除账号时，会一并删除这台手机的 2 个匿名 ID，以及与之关联的使用次数・申请・意见。举报中，匿名 ID 还没被分离的，连同举报一起删除；已经分离的（第 10-3 条），以看不出是谁举报的形式保留。
- 没有账号时，无法在应用里删除匿名 ID 与使用次数。如需删除，请联系我们（第 9-7 条）。
8. 保存期限
| 信息 | 保存期限 |
|---|---|
| 手机里的记录・照片・设置 | 直到你删除，或删除本应用 |
| 备份（钓获、我的钓点、拟饵、照片） | 直到执行「删除我的数据」或「删除账号」 |
| 账号（邮箱） | 直到执行「删除账号」 |
| 钓场申请、对判断的意见 | 直到执行「删除我的数据」或「删除账号」 |
| 匿名 ID 与使用次数 | 直到执行「删除账号」（没有账号时见第 7-5 条） |
| 举报 | 被举报的记录・水域・理由・时间，作为确认记录在运营所需期间内保存。举报人的匿名 ID，在运营方确认完毕时、最迟在举报后 8 天以内，从举报中分离并删除。在此之前执行「删除账号」的，连同该举报一起删除 |
| 服务器通信记录（时间、结果等） | 7 天 |
| 已删除数据的备份 | 留在为应对故障而做的每日备份里，7 天后消失 |
| 咨询邮件 | 处理所需的期间 |
9. 你可以做的事
- 位置信息：可在应用设置中切换是否把位置留在记录里。位置、照片、相机的访问权限可随时在 iPhone「设置」中撤销。
- 公开范围：每条记录都可以修改公开范围（「精确位置」「只报水域」「完全保密」）和「放到大家的页」。
- 导出数据：可在设置页把钓获・我的钓点・拟饵导出为一个文件。不含照片、「大家的页」的内容、钓场申请、对判断的意见。
- 删除我的数据：在设置页「删除我的数据」中，从手机和云端两处删除钓获・我的钓点・拟饵・照片，以及从这台手机发出的钓场申请・对判断的意见。申请记录没有了，你的钓场也会从应用里消失。账号保留。不可撤销。已发出的举报不会被删除，但举报人的匿名 ID 会在确认后（最迟举报后 8 天以内）从举报中分离。
- 删除账号：登录时，在设置页「删除账号」中，先删除第 4 项的全部数据，再删除这台手机的 2 个匿名 ID（第 7-4 条），最后删除账号并退出登录。中途失败时会停在那一步并告诉你失败了。账号保留、可以重试，但在那之前已删除的数据无法恢复。
- 未登录时，也可以用「删除我的数据」删除这台手机上的钓获・我的钓点・拟饵・照片，以及从这台手机发出的对判断的意见・钓场申请。要连云端备份一起删，请先登录再操作。
- 与其他手机上生成的匿名 ID 关联的申请或意见，可能只能从那台手机删除。遇到这种情况、账号无法使用时，或没有账号但希望删除匿名 ID 时，请联系我们。确认后由运营方删除。
- 运营方确认后作为「所有用户都能看到的钓场」加入应用的水域，即使删除了申请记录，也会作为应用内容保留。你的钓场会在删除申请记录后从应用里消失。
- 如需请求公开、更正、停止使用等，请联系我们。确认是本人后处理。
10. 举报与隐藏
- 举报：可以在「大家的页」的每条记录上选择一个理由（「虚假记录・恶作剧」「重复发布同一记录」「不当内容」「其他」）进行「举报」。举报送达后，那条记录在这台手机上不再显示（没送达时照常显示）。
- 运营方会确认举报，并隐藏违反社区准则的记录。对反复违规的用户，可能隐藏其全部公开记录，并停止其之后的公开。
- 举报时送到运营方服务器的，是被举报的记录、所选理由，以及这台手机的社区用匿名 ID。匿名 ID 只用于防止对同一条记录重复举报、限制举报次数；运营方确认完毕时、最迟在举报后 8 天以内，会把它从举报中分离并删除。
- 隐藏：「隐藏」只是不举报、在这台手机上不再显示那条记录。该设置只保存在手机里。可在设置页用「全部恢复显示」一次性恢复，举报过的记录也一起恢复（已发出的举报不会撤回）。「删除我的数据」「删除账号」时也会恢复。
11. 安全管理
- 本应用与运营方服务器、天气服务之间的通信经过加密（HTTPS）。
- 数据库设置为每个用户只能读写自己的数据。
- 服务器的管理密钥与 AI 服务的密钥不放在应用里，只在服务器上管理。
12. 业务转让
如将本应用的业务或数据转让给第三方，会事先通知你，并留出导出数据的期间。不会在不通知的情况下转让。
13. 本政策的变更
变更本政策时，会在本页告知变更内容和变更日期。增加处理的信息或发送对象等重要变更，会事先在本页和应用的更新说明中告知。
14. 联系方式・运营方
- 运营方：釣り野帳（屋号）
- 地址与电话：如有请求，将及时告知（联系方式：support@yacho.fish）
- 咨询：support@yacho.fish
制定日：2026 年 10 月 7 日
Yacho Privacy Policy
This English version is a reference translation; the Japanese version prevails.
The operator of Tsuri Yacho ("we") sets out how user information is handled in the iPhone app Yacho ("the app").
1. Our approach
- The app keeps your fishing records and gives you readings (見立て) based on weather and terrain.
- The app shows no ads. It contains no tracking, and no third-party tools for behavioural analytics or advertising.
- Your records are saved on your iPhone first. Section 2 lists everything that leaves your device, and when.
2. What we handle, and whether it leaves your device
| Information | When | Leaves your device? |
|---|---|---|
| Email address and password | When you create an account or sign in (signing in is optional) | Used on our server to authenticate you. There is no sign-in through Apple, Google or any other service |
| Catch records (date and time, water, spot name, species, length and weight, lure name, weather, memo, trip start and end, visibility setting, location if recorded) | When you record a catch | Backed up to your account if you are signed in |
| Photos | When you attach a photo to a record | If you are signed in, a reduced copy (1600 px on the long side) is backed up first and replaced with the original-size photo when you are on Wi-Fi (or also on cellular, if you allow it in Settings). The place stored in the photo is removed on your device before it is sent. Photos over 20 MB, photos in formats other than JPEG and HEIC, and photos you restored earlier from a reduced copy stay as a reduced copy. When you use "Identify fish with AI", a reduced copy is sent to an AI service (section 5). Photos you take with the app's camera are also saved to your iPhone photo library, without location |
| My spots (name, type, description, location) | When you create one | Backed up if you are signed in. For recommendations, readings and spot diagnosis, the name, type and description are sent to an AI service (section 5) |
| Lures (name, type, colour, size, times used) | When you add one | Backed up if you are signed in |
| Location | If you allow location access: when the map shows where you are, and when you press the record button in fishing mode, and when you take a photo with the camera in "Log from a photo" | Showing your location on the map happens on your device. The location at the moment you press the record button becomes part of the catch record (you can turn this off in the app's settings; it is on by default). The location when you take a photo with the camera is used to find the nearby water and, as with the record button, becomes part of the catch record (the same setting turns this off) |
| The place stored in a photo | When you use "Log from a photo" | Read on your device and used to find the nearby water. When "Record location with catches" is on in the app's settings, it is also saved as the catch record's location (it is on by default) |
| Fishing-spot requests (name, the pin's position on the map, type of water, whether it is a managed fishery, note) | When you send a request | Sent to our server and reviewed by us. The pin is placed only when you tap the map or press "Use my location". If it is approved as a spot "shown only on this device's map" ("your spot"), it appears only in your app; when the app looks up the weather for it, the pin's coordinates are sent to the weather service (section 4); the AI features send the name you gave it (section 5) |
| Feedback on a reading (which parts were wrong, a note of up to 200 characters, the reading shown at the time, the water, the time) | When you send "This reading was off" | Sent to our server when you leave the app or the next time you open it, and read by us to improve readings |
| Anonymous IDs and usage counts | Created and recorded automatically (section 7) | Our server |
| Reports (the record reported, the reason chosen, the community anonymous ID) | When you report a record (section 10) | Our server |
| Messages you send us | When you email us | Our mailbox |
| Display settings (language, theme, units), records you have hidden, saved AI results | When you set or use them | On your device only |
3. Why we use it
We use this information only to:
- save, back up and restore your records on another device;
- produce AI species identification, recommendations, readings, spot diagnosis and catch reviews;
- manage how many times the AI features can be used free of charge, and prevent mass automated use;
- show Everyone's pages (the list of public records and summaries of conditions);
- review fishing-spot requests and tell you the outcome in the app;
- make readings more accurate;
- handle reports and breaches of the community guidelines;
- answer your enquiries;
- deal with faults and keep the service secure.
We do not use it for advertising, marketing or tracking, and we do not sell it.
4. Services we use (where data is stored and sent)
| Provider / service | Purpose | Information involved |
|---|---|---|
| Supabase (database, authentication, file storage, server functions) | Backup, sign-in, Everyone's pages, receiving requests, feedback and reports, relaying AI requests and counting usage | Everything section 2 describes as going to "our server" or being "backed up" |
| AI service (OpenAI's AI models, used through a relay we operate; if we change providers, we will announce it on this page) | AI features | What section 5 lists |
| Open-Meteo (weather forecasts and past weather) | Weather | The coordinates of the water whose weather is looked up, and the date. For waters listed in the app, a fixed reference point for each water; for your spot, the pin you placed when you sent the request (if you placed it with "Use my location", that is where you were when you sent it). Never your location at the time of the lookup, and never a location saved in a record |
| Apple (map display, place search) | Showing maps; searching for a place name when you create a spot | The map area shown; the words you type into the search |
| Apple Maps / Google Maps (apps) | When you open directions with the "Navigate" button | The destination's coordinates, only when you press the button |
| Email forwarding and email services (Porkbun, Google) | Receiving and answering enquiries | Your message and email address |
- Where data is stored: Supabase data is stored in Japan (Tokyo region). The AI service's country: the United States (OpenAI)
- We use these providers after confirming, from their terms of service and privacy policies, that they protect information to a standard at least equal to this policy (for OpenAI, in October 2026 we reviewed its terms of use, privacy policy and the help-center explanations of data controls [the training setting] and chat retention).
- Apart from the above, and except where the law requires, we do not provide your information to third parties without your consent.
5. What the AI features send
The AI features run only when you use them (spot diagnosis starts automatically when you open a spot's details). They send:
| Feature | What is sent |
|---|---|
| Species identification ("Identify fish with AI") | The photo, reduced to 1024 px on the long side |
| Recommendations and recalculated readings | Information about the water, the date, the weather, how you fish (from shore or boat), and the names, types and descriptions of your spots on that water |
| Spot diagnosis | Information about the water, the spot's name, type and description (including your own spots), the date, the weather |
| Catch review ("AI review") | That catch record (spot name, time, whether you caught anything, species, length, weight, lure name, memo), information about the water, and that day's weather |
- Location (latitude and longitude), your email address, your account details and your anonymous IDs are not sent to the AI service.
- Our server relays each request. It does not store what is sent; it records only the time, the result, the data size and the usage count. The relay (gateway) we operate does not store the content either.
- How long the AI service keeps the data, and whether it is used to train AI: according to the provider's policy. For the current provider, OpenAI, we have turned off the training setting on the OpenAI side; on OpenAI's side, deleted content is removed within 30 days (per OpenAI's published help). If we change providers, we will describe the new provider's policy on this page.
- The first time you use an AI feature, we show you what will be sent and to whom, and we send it only if you choose "Agree and continue". Your consent is saved on this device, and you can withdraw it at any time under "AI features" in Settings. Once you withdraw it we send nothing more, but anything already sent cannot be recalled. If the recipient changes, we will ask for your consent again.
- Photos and memos contain whatever you photographed or wrote. Please avoid capturing other people's faces or anything that identifies them.
- "Information about the water" in the table means, for waters listed in the app, the name, prefecture, description and type of water; for your spot, the name you gave it in the request and the type of water (never its coordinates).
6. Everyone's pages (public)
A record appears on Everyone's pages only when all of the following are true:
- you are signed in and the record has been backed up;
- its visibility is "Water only";
- "Show on Everyone's pages" is on;
- Everyone's page for that water is open.
Records on your spot (see "Fishing-spot requests" in section 2) never appear on Everyone's pages.
- Only the water, the date, the species, whether anything was caught, a length band, and weather bands (sky, temperature, wind, pressure trend) are shown. Your name, email address, account, spot name, location, time, memo, weight and lure name are never shown.
- Summaries of conditions such as weather and species are shown only when records from two or more people are available. The list of records shows records one by one.
- New records start with visibility "Water only" and "Show on Everyone's pages" on. "Show on Everyone's pages" carries over your previous choice.
- Records set to "Precise" or "Secret" never appear on Everyone's pages.
- Everyone's pages do not currently show photos.
- Everyone's pages are refreshed about once an hour. After you delete a record or stop sharing it, it may still be shown for up to about an hour, until the next refresh.
- On waters with few users, people nearby may be able to guess whose record it is from its date and species. If that concerns you, change the record's visibility.
7. Anonymous IDs and usage counts
- The app automatically creates random IDs (anonymous IDs) for each device and stores them in the device's keychain. They are not linked to your email address or account.
There are two kinds:
- for AI: to count daily use of the AI features. It is created the first time you use an AI feature;
- for the community: to load Everyone's pages, send fishing-spot requests, send feedback on readings, and send reports. It is created the first time you open Everyone's pages, open "Request a water" (your list of requests) in Settings, or send a request or feedback.
- For each anonymous ID, our server keeps only the latest usage count and the time counting started (no day-by-day history). To manage the overall limit, we also count the total across all users. How the anonymous ID is handled in reports is set out in section 10.
- When you delete your account, this device's two anonymous IDs are deleted, together with the usage counts, requests and feedback linked to them. Reports still linked to the anonymous ID are deleted with it; reports already separated from it (10-3) remain in a form that does not show who sent them.
- If you do not have an account, there is no way to delete the anonymous IDs and usage counts from the app. If you want them deleted, contact us (9-7).
8. How long we keep it
| Information | Kept until |
|---|---|
| Records, photos and settings on your device | You delete them or delete the app |
| Backups (catches, spots, lures, photos) | You use "Delete my data" or "Delete account" |
| Your account (email address) | You use "Delete account" |
| Fishing-spot requests and feedback on readings | You use "Delete my data" or "Delete account" |
| Anonymous IDs and usage counts | You use "Delete account" (without an account, see 7-5) |
| Reports | The record, water, reason and time are kept as a review record for as long as we need them to run the service. The reporter's anonymous ID is separated from the report and deleted once we have reviewed it, and at the latest within 8 days of the report. If you delete your account before then, the report is deleted with it |
| Server access logs (time, result, etc.) | 7 days |
| Backups of deleted data | Kept in the daily backups made against failures, and gone after 7 days |
| Emails you send us | As long as needed to deal with them |
9. What you can do
- Location: in the app's settings you can choose whether records keep a location. You can withdraw access to location, photos and the camera at any time in the iPhone Settings app.
- Visibility: for each record you can change its visibility ("Precise", "Water only", "Secret") and "Show on Everyone's pages".
- Export: in Settings you can export your catches, spots and lures to a single file. Photos, content on Everyone's pages, fishing-spot requests and feedback on readings are not included.
- Delete my data: "Delete my data" in Settings deletes your catches, spots, lures and photos from both your device and the cloud, together with the fishing-spot requests and feedback sent from this device. Because the requests are gone, your spot also disappears from the app. Your account remains. This cannot be undone. Reports you have sent are not deleted, but your anonymous ID is separated from them after review (at the latest within 8 days of the report).
- Delete account: while signed in, "Delete account" in Settings deletes everything in item 4, then this device's two anonymous IDs (7-4), and finally your account, and signs you out. If a step fails, it stops there and tells you. Your account remains and you can try again, but data already deleted by then cannot be restored.
- Even when you are not signed in, "Delete my data" deletes the catches, spots, lures and photos on this device, and the feedback and fishing-spot requests sent from it. To delete a cloud backup too, sign in first.
- Requests or feedback linked to an anonymous ID created on another device may only be deletable from that device. In that case, if you can no longer use your account, or if you have no account and want your anonymous IDs deleted, contact us and we will delete it after checking.
- A water that we reviewed and added to the app as a spot shown to all users remains part of the app's content even after the request is deleted. Your spot disappears from the app when the request is deleted.
- To request disclosure, correction or suspension of use of your information, contact us. We will act after confirming that you are the person concerned.
10. Reporting and hiding
- Report: on each record on Everyone's pages you can "Report" it, choosing one reason ("False record or prank", "Same record posted repeatedly", "Inappropriate content", "Other"). Once the report reaches us, that record is no longer shown on this device (if it does not get through, the record stays).
- We review reports and hide records that break the community guidelines. For users who break them repeatedly, we may hide all of their public records and stop them publishing further records.
- When you report a record, our server receives the record, the reason you chose, and this device's community anonymous ID. The anonymous ID is used only to prevent duplicate reports of the same record and to limit how many reports can be sent; it is separated from the report and deleted once we have reviewed it, and at the latest within 8 days of the report.
- Hide: "Hide" does not report anything; it only stops that record being shown on this device. The setting is stored only on your device. "Show all again" in Settings undoes it all at once, including records you reported (reports already sent are not withdrawn). "Delete my data" and "Delete account" undo it too.
11. Security
- Communication between the app and our server, and with the weather service, is encrypted (HTTPS).
- The database is set up so that each user can read and write only their own data.
- Server administration keys and the AI service's key are never placed in the app; they are managed on the server only.
12. Transfer of the business
If we transfer the app's business or data to a third party, we will tell you beforehand and give you time to export your data. We will not transfer it without telling you.
13. Changes to this policy
When we change this policy, we will post the changes and the date on this page. Important changes, such as handling new kinds of information or sending it to new recipients, will be announced in advance on this page and in the app's update notes.
14. Contact and operator
- Operator: Tsuri Yacho (trade name)
- Address and phone number: provided without delay on request (contact: support@yacho.fish)
- Contact: support@yacho.fish
Effective date: October 7, 2026